redes sociales

Mostrando entradas con la etiqueta manos. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta manos. Mostrar todas las entradas

Un calendario de Adviento portable

Llega Diciembre y el aire se llena de olor a Navidad.

Es una de mis épocas favoritas. Me gusta el olor a pino, a chocolate caliente, a día frío y a velas. Soy de las locas que al escuchar un villancico no pueden evitar poner una sonrisa de felicidad y me encantan las comidas con mucha gente y las casas llenas de barullo.

Me encantaría que mis peques heredaran ese sentimiento navideño y vamos a empezar diciembre como se merece, con un Calendario de Adviento.

calendario-de-adviento

Cada año me "complico" la vida para preparar un calendario bonito, con sus 24 casillas, que luego terminamos dejando atrás cuando salimos de viaje para visitar a la familia. Hasta ahora Pol no había entendido mucho, pero este año no estoy dispuesta a llevarme la mitad de viaje por Europa, así que me puse a pensar cómo podía hacerlo de manera que ocupara poco y pudiera meterlo en la maleta.

Además lo quería un poco grande. Quería llenarlo de libros y de cosas útiles, como calcetines, pijamas o guantes que nunca vienen de más y las cajas pequeñas no me resultaban muy útiles para eso.

Instragram Conchig

La solución fue sencilla y os la enseño por si estáis a última hora sin calendario o, si como nosotros, viajáis a medio mes de un lado a otro y necesitáis algo que podáis llevaros sin problema en la maleta.

Sólo necesitáis una bolsa de tela, un poco de imaginación para decorarlas navideñamente, una cuerda o una cinta y 24 números.

rudolf-tote-bag

Como sigo con el tema de los calcetines y estoy rodeada de fieltro, decidí decorarla como si fuera un reno. Dibujé una cornamenta en una hoja para que me sirviera de patrón y después de recortar la silueta, los rellené de guata y los cosí a la bolsa. Como nariz utilicé un pompón de lana.

Para hacer los números, imprimí y recorté unos bonitos que encontré por Internet, pero he visto algunos preciosos ya hechos, como estos de Hola Mamá, que también quedarían genial.

5

La idea es llenar la bolsa cada noche con uno o varios paquetitos e ir moviendo el número según pasan los días.

No todos los días hay paquete para todos. Pol y Marc tienen paquete un día sí, un día no. El resto de los días nos los repartimos entre Jaume y yo, siguiendo nuestra tradicción de regalarnos cosas "inmateriales" que a veces hacen más ilusión que una caja de bombones: una cena para dos, una tarde para uno mismo, dos entradas para el cine,..., pequeñas cosas que siempre te hacen sonreír.

Mañana empezamos con un libro de villancicos en el idioma del país de Papá Noel, a ver si así somos capaces de abrir la boca el día de la fiesta de Navidad.

24

Ya os contaré.

¿Nos contáis como es vuestro calendario de Adviento?

Ya tenemos tres

He decidido hacer un impás en nuestros viajes por el mundo, para enseñaros el cumple de Pol.

Nuestro peque cumplió 3 años el 18 de Agosto y lo celebramos por todo lo alto, como se debe hacer con cualquier cumpleaños que se precie.

Si queréis que os cuente un secreto, la culpa de la temática la tiene Instagram. Mi primera idea era haber organizado una fiesta llena de tractores y camiones, a lo chicarrón total, pero una noche antes de irme a la cama me encontré con esto y me entraron ganas de preparar una fiesta llena de pasteles, pompones y lunares.

1. Sympligrove. 2, 3 y 4. Coosandahhs

Pensé que este año era mi última oportunidad y aprovechando que vivimos rodeados de barcos que vienen y van y que nos encanta mirarlos por la ventana, decidí que la temática sería el mar.

Empecé muy animada diseñando estampados para banderines, comprando papeles de color pastel y pensando en cual sería le mejor manera de presentarlo en nuestro salón.

Pero una noche, mientras cortaba papel de nido de abeja, Pol vino a sentarse conmigo para que le leyera un cuento y me di cuenta de que estaba yendo por el camino equivocado.

libros Pol

A Pol le gustan los barcos, los peces y las tortugas, pero no le interesa nada el papel de seda, los estampados de lunares o las pajitas de papel.

Marcha atrás, que nunca es tarde, decidí utilizar sus libros de cuentos como inspiración y empezaron a salir guirnaldas de barcos de papel, ballenas de cartón, pulpos con pajarita y hasta una familia de tortugas.

cumple pol mar1

Del papel de nido de abeja salieron unas medusas la mar de graciosas y nada venenosas y Pol me ayudó a decorar un barco con ventanas de platos de papel que se quedaron vacías de polizontes porque, como siempre, mamá llegaba tarde a última hora.

cumple pol 3 años medusas

Como la familia de verdad nos queda muy lejos, invitamos a la familia de aquí y a todos los niños de su clase. No vinieron todos, claro está, pero llenamos la casa de risas, niños y gente contenta.

Para invitarlos, diseñé una invitación inspirada en la típica bolsa de plástico que te dan cuando compras peces para el acuario.

Imprimí la invitación en papel de acuarela, la metí en una bolsa de plástico y llené la bolsa de peces de galletita salada. Los até con baker twine de colores y listos para llevar.

invitacion pol movil
Foto de Instagram: conchig

Para montar el cumple, retiramos toda la decoración de una pared del salón y movimos la mesa del despacho. En un momento convertimos la casa en un pequeño océano.

pol cumple 3 ballena

Este año estaba dispuesta a hacer unas fotos en condiciones a la fiesta y me propuse no terminar todo en el crítico momento. Por si acaso hice estas fotos el viernes a las 7 de la mañana, antes de salir a trabajar, por eso de que nunca se sabe lo que puede pasar.

cumple pol 3 años 2

El día del cumple, media hora antes de las tres de la tarde llamaba a la puerta nuestra primera invitada. Curiosamente pensaba que llegaba tarde porque aquí las fiestas de cumple empiezan después de la siesta de los niños, entre la 1:30 y las 2.

Así que de nuevo, no hay fotos de la fiesta montada, más que dos o tres que hice con el móvil y que dejan constancia de que comimos muy bien.

fotos instagram pol cumple 3

1. Estado de las mesas de niños casi al final de la fiesta y constancia de que aquí los bocatas de nocilla tienen éxito 0. El año que viene aumento ración de tomates cherries, zanahorias y pepino.

2. Gorros de papel muy náuticos y la prueba de que siempre ando tarde. Cosas que pasan.

3. Así presenté los platos y los cubiertos al lado de la mesa de los mayores. La caja es de Mr. Wonderful, los platos de triángulos tan monérrimos son de my little day pero yo los compré en Pino. Aunque fuera de aquí muráis de envidia, los de flores son de Marimekko y se encuentran en cualquier súper. Los cubiertos de madera los encontré en Étola.

4. Para que no se diga que no somos españoles, la mesa de los mayores estaba llena de embutidos y quesos del país, empanada y alguna que otra ensalada que a esa hora ya había volado.

Por la mañana cociné una tarta de chocolate para Pol, receta de My little things. Teníamos otras dos tartas más, pero el cumpleañero es bastante especialito con este tema, así que decidí ir por lo seguro. (Gracias, Ivana)

Unos barcos y unos peces de papel dejaron la tarta lista para ser soplada.

tarta-pol

La foto de las velas también es de Instagram, cosa de las nuevas tecnologías y de Päivi Anita, la madre de una amiga de Pol que hizo esta foto tan chulísima.

Pol 3v! by @paivianita

A la hora de irse, cada niño se llevo un pececito a casa con algún que otro dulce en las tripas. El tutorial para hacerlo lo podéis ver en Baballa, pero os recomiendo que veáis el video si no estáis muy duchos en papiroflexia, porque es facilísimo, facilísimo y la verdad es que al principio no lo parece.

peces-baballa

Recordarme para el año que viene que me repiense lo de un fotógrafo en el cumple, porque es un poco vergonzoso que este sea el segundo año y estemos de nuevo así.

Por ahora, los restos de la fiesta siguen presentes en casa y estoy pensando si recolocar alguno de ellos en su habitación.

cumple pol 3 años tortugas

Lo que si es verdad es que las guirnaldas quedan muy festivas desde la calle

 Día 53 de #365cosasquepasan by @conchig

y que Pol ya tiene 3.

Pol tiene 3

Dando las gracias

Parece mentira lo deprisa que ha pasado el año. Hace nada estábamos en Navidades y dentro de dos semanas la guardería de Pol cierra por vacaciones de verano.

Pol en el paivakoti
Esta foto venía en un cd que nos han dado en la guardería. 
Una ventanita a esos momentos que no pasa con nosotros.

Las vacaciones de verano por aquí son un poco diferente de las españolas. Los niños que van al colegio (de los 6 años en adelante) terminan el curso a finales de mayo y lo vuelven a empezar a principios de agosto.

Las guarderías cierran un mes, el de Julio, pero el estado ofrece la posibilidad de reagrupar a los niños cuyos padres no pueden cogerse vacaciones y abren alguna guardería durante el mes de Julio. Pol irá dos semanas a una de esas guarderías y dentro de nada os enseñaré el pequeño paraíso que nos ha tocado.

pinchos
Esta foto venía en un cd que nos han dado en la guardería. 
Una ventanita a esos momentos que no pasa con nosotros.

Como el curso termina, he estado preparando un pequeño detalle para sus profesoras. No puedo agradecerles suficiente lo bien que se portan con nosotros, traduciéndonos las cosas, esforzándose por aprender algo de español para entender a Pol o consolarle cuando llora o simplemente cuidarlo con mucho, mucho cariño.

mi lobito bueno
Esta foto venía en un cd que nos han dado en la guardería. 
Una ventanita a esos momentos que no pasa con nosotros.

Esta vez pensé en algo útil, que pudieran utilizar para ir a la playa, a la piscina, a la compra o para guardar la ropa sucia si se tercia.

Me encantan las bolsas de tela, tengo muchísimas y las encuentro muy útiles, así que pensé en personalizarles una con fotos de Helsinki.

Elegí cuatro fotos que me recordaban momentos especiales (Pol tiene cuatro profesoras, si), las edité en Photoshop para darles un aire más moderno y las imprimí en papel fotográfico transferible.

bolsa de Arja

Yo lo compré en unos grandes almacenes, pero estoy segura de que en cualquier tienda de fotos o librería los hay.

Luego sólo hay que seguir las instrucciones del papel para pegar las imágenes a las bolsas. La idea es usar la plancha lo más caliente posible y sin vapor sobre una superficie firme para evitar arrugas (por eso recomiendan no usar la tabla de la plancha).

Hay que fijarse bien que no tenga hilos, porque la imagen se pegaría a ellos y al quitarlos os quedaríais sin parte de ella y os recomiendo recortar sólo lo que queráis transferir (con uno o dos centímetros de margen a mayores) porque se nota el papel aunque no contenga nada de dibujo.

Quedan así de bonitas.

Bolsa de Minna

Luego las personalicé con sus nombres y la palabra gracias (Kiitos). Para eso usé sellos con las letras del abecedario y tinta para tela.

bolsa de anne

Las empaqueté sencillas pero elegantes con papel de seda dorado y baker twine y les añadí una tarjeta dónde les daba las gracias con algún ejemplo de algo que había pasado durante el año. Aproveché para contarles también dónde y cuando había hecho la foto.

tarjeta

Su ooooh cuando abrieron el paquete vale más que mil palabras y es que a veces las cosas útiles y sencillas pero con un toque diferente es lo que más ilusión hace.

Así que nada, si no tenéis regalo listo, aquí os dejo una idea fácil para sorprender a las profes de vuestros hijos.


(Por si tenéis curiosidad por ver como era la cuarta bolsa la podéis ver en mi Instagram.)

Un detalle y mucho frío

El último día no os conté que estamos pasando mucho frío por estas tierras.


frio


No es que no estemos acostumbrados, que a decir verdad a esto no se acostumbra uno nunca, sino que nuestras salidas a la calle se hacen después de cubrirnos de miles de capas y las entradas son más agradables si se acompañan de chocolate caliente y algún que otro bollo.

La suerte, es que ahora sólo hay que salir de casa para encontrarse con la diversión.

escalando

Las excavadoras (o dig it como las llama Pol) quitan la nieve de la calle y la colocan en las aceras hasta que vuelven a recogerla, así que podemos escalar sin problema a la misma puerta de casa.

A veces entre subida y subida hay que pararse a descansar, es muy dura la vida del deportista.

descansando


Otro día os enseñaré el ritual que tenemos para salir a la calle. Por curioso para los que vivís en lugares más cálidos y por útil para mucha gente que llega a este blog tratando de documentarse un poco antes de venir a estas tierras tan frías.

Pero hoy no. Hoy os quiero enseñar el regalito navideño que le llevamos a las profes de Pol por ser como son de majas.

Os tengo que explicar que fue un regalo decidido en el último momento. Mis padres iban a venir a vernos y yo les había encargado dulces típicos españoles, pero a última hora mi papi se puso pachucho y se tuvieron que quedar. Ellos y todos los paquetes de turrón y mantecados que me temo tendremos que comernos esta Navidad.

Así que el miércoles, el día antes de la representación de la fiesta de Navidad de Pol salí volando a buscar algo. Mi idea era regalarles esto:

cookies in a jar

Sé que es muy fácil de preparar, pero yo tenía prisa y la presentación en esas botellas tan monas me venía muy bien. Como pasa siempre que tienes prisa, salí tarde de la oficina y dado que las tiendas cierran a las 6, no había manera de llegar a tiempo a comprarlo. (Horarios finlandeses)

La solución fueron unos botes chulísimos que encontré en Pino y que vosotros podéis encontrar en cualquier tienda de cosas del hogar allí dónde viváis.

appreciation gift


Los llené de caramelos y gominolas y los decoré con un bastón de azúcar y una cinta que tenía en casa. Utilicé mi dymo nuevo para ponerles un cartelito de Merry Christmas y quedaron listos para regalar.

Para llevarlos, los metí en unas bolsitas de cartón. Compré un paquete de 50 hace muchísimo para alguna celebración y son un fondo de armario estupendo para la presentación de cualquier regalo.

appreciation gift

Decoré cada bolsa con sellos de goma y una etiqueta.

La etiqueta la hice yo misma con un troquel y una postal de propaganda que tenía en casa. Nunca se sabe cuando se van a utilizar esas cosas que casi todo el mundo opina que debería tirar.

En la tarjeta escribí con sellos "You are sweet" (eres muy dulce).

appreciation gift


A las profes les encantó su regalo y creo es una idea estupenda para los amigos invisibles o para esas personas con las que quieres tener un detalle.

Puedes llenar el bote de otras cosas que no sean dulces. Una libreta y unas pinturas para la gente creativa; botones, hilos y agujas para los que les guste coser; tornillos, tuercas y un destornillador pequeño para los manitas,..., la imaginación es el límite.

Con esta idea nos despedimos hasta después de Navidades.

Os queremos desear una feliz Navidad y un próspero Año nuevo. Que todos vuestros sueños se cumplan o que al menos trabajéis con alegría para conseguirlos.

Tengo el pálpito de que el 2013 es nuestro año. Brindamos porque también sea el vuestro.


Preparativos y proyectos

En todo este tiempo que hemos estado desaparecidos no hemos parado de hacer cosas, aunque como siempre ni la mitad de las que me hubiera gustado. ¿Os suena familiar?

Preparamos nuestro calendario de Adviento inspirado en las casitas para pájaros.

  calendario-adviento-1

Encontré este imprimible hace siglos en uno de mis blogs franceses de cabecera, Lait Fraise Mag

Mi idea era elegir alguna de las casitas para decorar la habitación de Pol, pero como fue pasando el tiempo y no lo hice, al final me eché la manta a la cabeza y las monté todas. 

calendario-adviento-3

Las coloqué "colgadas" de un árbol que hice con hilo plateado en una de nuestras puertas correderas.
Hice una estrella de washi tape y llenamos las casitas con detalles para cada uno. En las de Pol había chocolate, aspitos y alguna que otra golosina. En las nuestras, vales por una cena en pareja, tardes de cine o un dedícate a lo que más te apetezca.

calendario-adviento-2

El resto de mi tiempo ha estado casi 100% dedicado a organizar la decoración de la fiesta de mi empresa. Durante 10 días hemos vivido rodeados de papeles dorados y plateados, estrellas, renos de cartón, árboles de papel y guirnaldas deseando feliz Navidad en los 23 idiomas reconocidos de la Unión Europea.

Después de la paliza no tengo fotos. Cuando terminé de decorar tuve que subir corriendo a cambiarme de ropa y al bajar no había luz para sacar ninguna foto.

Lo que sí os puedo enseñar es el prototipo de los renos que decoraban la fiesta, que decora ahora navideñamente nuestro salón.

reno-al-atardecer

Es tan fácil de hacer y queda tan ideal, que aquí os dejo el link a sus instrucciones. Sólo tenéis que imprimir la plantilla y cortar en cartón el número de piezas marcadas.

Os dejo dos consejos, la experiencia es un grado y yo he hecho 5 renos.  Queda mucho mejor en cartón fino. El cartón grueso es dificil de cortar y se rasga, así que las esquinas quedan un poco feas. El segundo consejo es que no hagáis las ranuras tan anchas como marca el patrón. Hacer un corte con la tijera hasta la largura recomendada y luego, en función del grosor del cartón, terminar de cortar hasta que las piezas ajusten sin problema.

reno-1

Yo lo coloqué en una guirnalda porque no se sujeta solo. Para la fiesta compré coronas de hoja de pino natural que olía de maravilla. Até el reno a la corona con hilo de pescar y lo colgué de una escalera con ayuda de una cinta de raso. Quedó muy elegante.


Foto mala, malosa de instagram. Tenía que haber comprado mucha más cinta.


Si hacéis eso, recomendaros que compréis al menos 2 metros de cinta por cabeza. Puede que os sobre, pero es mejor cortar que quedarse corto.

Desde aquí mi reconocimiento a los organizadores de fiesta profesionales. Todo un curro. oye.

Y por cierto, os voy a dar otro consejo, por eso de poner en práctica lo que vemos en pinterest. Yo traté de montar una guirnalda de lo que los americanos llaman marshmallows y nosotros llamamos nubes de azúcar y señores y señoras, no lo intenten en sus casas.



El problema pudo estar en que no eran marshmallows reales, o en que estaban blandos y deben de estar como una piedra para que puedan colgarse sin problema, pero la experiencia fue pegajosa y poco placentera. El hilo de pescar los rasga y el azúcar se queda pegado a cualquier cosa que le pongas por delante. Lo dicho, no lo intenten en sus casas.

Yo me decantaría por las bolitas de algodón (no comercializadas en Finlandia) que son mucho más limpias y baratas.



Para no alargarme más, que podría, me despido por hoy. Mi último post del año lo dejo para el miércoles. Si sois de los que os gusta dar un detalle por Navidad, os gustará el regalo que hemos dado a las profes de Pol.

Hasta entonces.

Christmas socks


english
Hoy el post tiene pocas fotos buenas mías pero es por una buena causa.

Vengo a contaros un proyecto en el que me he embarcado. Algo pequeño, pero que puede hacer sonreír a muchos niños el día de Navidad.

Sylvia es una de mis amigas virtuales pero muy, muy reales. Es una chica valenciana que, como nosotros, lleva media vida viviendo en el extranjero. Ahora vive y trabaja en Oxford y es allí dónde se le ocurrió montar una pequeña ONG desde dónde ayudar a los niños con cancer que pasan largas temporadas en el hospital.

Su proyecto es muy sencillo pero muy, muy efectivo. Durante el año cose fundas de almohadas alegres y de muchos colores. Las fundas de almohadas las lleva al hospital de Oxford y cada niño que entra ingresado puede elegir su propia almohada. Especial, diferente y sólo suya.


Lilly's pillowcase
Foto de Sylvia Rueda

Esta almohada es de Lilly, la primera niña que escogió almohada en el hospital John Radcliffe de Oxford.

Yo ya os he contado que no sé coser. Nada (bueno ahora con su ayuda un poquito), así que el proyecto de las almohadas se me hacía muy grande.

Pero Sylvia, que nunca deja de sorprenderme, decidió dar un paso más y hace ya tres Navidades se le ocurrió la idea de coser calcetines navideños y llevarlos al hospital para que los niños los colgaran de su cama esperando que Papá Noel los llenara de regalos.

Y ahí fue dónde me animé. Cogí hilo y aguja (y algo de pegamento para tela, no os voy a mentir) y el año pasado tres calcetines salieron desde Finlandia rumbo a algún niño del hospital de Oxford.


IMG_1441f

Este año ya he empezado a cortar, coser y decorar. Sigo siendo igual de mala con la aguja, pero me hace mucha ilusión colaborar en este proyecto.

Como a mí me llenó tanto, he decidido compartirlo entre la gente que conozco, cuantos más calcetines, más niños disfrutarán la Navidad.

edina

Jaume ya se ha apuntado al carro y ha prometido hacer uno, pero mi "momento feliz" de la semana pasada fue saber que un grupo de gente de mi trabajo había decidido unirse a mí para coser calcetines y poder mandárselos a Sylvia.

helena

Y aquí estoy, invitándoos a qué participéis. A qué paséis un rato divertido en familia o entre amigos cosiendo calcetines.

Si sois como yo, de los que queréis ayudar pero no habéis cogido una aguja en la vida, no os preocupéis, aquí y aquí podéis ver paso a paso cómo hay que hacer los calcetines (y aunque quede entre nosotros, siempre quedará el tejido autoadhesivo y el pegamento para tela).

Además si os va el punto o el ganchillo, también podéis animaros La creatividad es el límite.

Para mandarlos sólo tenéis que poneros en contacto con Sylvia dejando un comentario con vuestro mail en este post y ella os mandará la dirección.

Y si alguno de vosotros conoce algún otro tipo de asociación u organización que organiza proyectos solidarios de este tipo, dejar un comentario en este post. A lo mejor entre todos podemos hacer que muchos más niños sean un poco más felices esta Navidad.

tree

Yo me voy a terminar de rematar mi primer calcetín, pero si os apetece saber más de Sylvia, yo le echaría un vistazo a este artículo que escribieron sobre ella en una de mis revistas online favoritas.

¿Os animáis a coser?



Declaración de intenciones


english
Después de haber aprovechado al máximo el tiempo de disfrutar del sol y de la luz, llega el tiempo de quedarse en casa, de preparar meriendas con los amigos o de aprovechar para plasmar toda la inspiración acumulada en algo real.

Eso es lo que hice el fin de semana pasado. Llevaba tiempo queriendo mandarle un regalito a un niño muy especial y aprovechando que llovía y hacía frío, saqué los sellos de Pol, la tinta y un papel kraft y me dispuse a preparar un papel de regalo diferente y único.

papel jaime cosas kpasan
Cuando es de noche, tiro de la cámara del teléfono. Esta la saqué con Instagram.

Los sellos se los regaló a Pol su tía Laura y seguro que compraremos más como estos. Se llaman Tampominos y ella los compró aquí.

Como el paquete había que mandarlo por correo, utilicé el papel para forrar una caja.

bienvenido Jaime

Dentro de la caja, metí una guirnalda que espero que adorne una esquinita de la habitación de Jaime. No es perfecta, pero la hice con todo mi cariño.

para jaime cosaskpasan

Como soy un desastre, no saqué fotos en condiciones del paquete presentado, pero utilicé un papel de seda de paraguas (muy a tono con la ciudad donde nació Jaime, Bruselas) y lo cerré con una cinta de puntilla combinada con hilo azul.


paquete cosaskpasan


La verdad, no pensaba enseñároslo, de ahí la falta de fotos decentes, pero luego pensando hoy en qué contaros, me ha parecido que de cara a la Navidad, esa época llena de regalos y compromisos, era un buen ejemplo de como salirse de lo esperado, de lo fácil.

Por eso, estas Navidades yo voy a hacer caso a Merche y voy a regalar cosas hechas por mi misma o por emprendedores, frente a los que me quito el sombrero todos los días, sea dicho de paso.

grosso modo

Estoy empezando a hacer mi lista y promete.

Mientras tanto os dejo con una foto de las que saqué esta mañana para el catálogo de otra emprendedora, mi amiga Helena.


white sheep cosaskpasan

Me encantan sus bolas de Navidad y sus estrellas. Para colgarlas en una rama de un árbol o para decorar nuestro árbol de Navidad. Ahora que Pol encontrará muy divertido redecorarlo a cada rato, no encuentro una decoración más adecuada para el gusto de ambos.

Para ver más fotos de la sesión de hoy, tendréis que pasaros por White Sheep. Seguro que encontraréis algo que os alegrará la Navidad.

Yo sigo haciendo mi lista emprendedora, si os apetece que os dé ideas, no dejéis de decírmelo en los comentarios. Prometo compartir mis regalos favoritos, aquí o en facebook.

Hagamos de esta Navidad algo muy especial para todos.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...